优米

 
教育论文网

从人际功能视角看法律文本中被动语态的翻译——《克拉夫特·史密斯有限公司诉艾琳·康德伦设计有限公司》判决书翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
从人际功能视角看法律文本中被动语态的翻译——《克拉夫特·史密斯有限公司诉艾琳·康德伦设计有限公司》判决书翻译实践报告
论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENTS第1-6页
ABSTRACT第6-7页
摘要第8-11页
1.TASK DESCRIPTION第11-14页
    1.1 Background and Significance of the Translation Project第11-13页
    1.2 Features of the Source Text第13-14页
2.PROCESS DESCRIPTION第14-24页
    2.1 Pre-translation Preparation第14-18页
        2.1.1 Tools and Databases第14-15页
        2.1.2 Parallel Texts第15页
        2.1.3 Glossary第15-18页
        2.1.4 Schedule of the Task第18页
    2.2 While-translation第18-22页
        2.2.1 The Passive Voice in Legal Text第18-19页
        2.2.2 Functions of the Passive Voice in Legal Text第19-20页
        2.2.3 Translation of the Passive Voice in Legal Text from the Perspective ofInterpersonal Function第20-22页
    2.3 Post-translation第22-24页
        2.3.1 Quality Control第22-23页
        2.3.2 Proofreading by the Translator第23页
        2.3.3 Proofreading by Others第23-24页
3.CASE STUDY第24-33页
    3.1 Translating the Passive into Passive in Chinese第24-26页
    3.2 Translating the Passive into Active in Chinese第26-30页
    3.3 Translating the Passive into Non-subject Sentence第30-31页
    3.4 Translating the Passive into Determinative Sentence第31-33页
4.CONCLUSION第33-35页
    4.1 Major findings第33-34页
    4.2 Limitations and Implications第34-35页
REFERENCES第35-37页
APPENDICES第37-85页
    Appendix A第37-65页
    Appendix B第65-85页

本篇论文共85页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从人际功能视角看法律文本中被动语
破折号的处理《第二座山:对道德生
《从法制到法治-教育法治建设之路》
LADA与T2DM环状RNA差异性分析
论无权代理人对善意相对人的责任
部分共犯中止认定的事实因素研究—
基于外分泌囊泡(OMV)的百日咳疫苗
血府逐瘀口服液的抗氧化活性及作用
还原酶的对映选择性及催化多功能性
生物止血流体膜的结构及生物性能研
PEG-17P抗二型糖尿病活性研究
长白山手掌参保护研究
利用线虫模型研究黄芪水提物和黄芪
酶解谷物营养素对淀粉样蛋白细胞毒
基于微流控技术的免疫荧光分析系统
人参的酶与微生物复合加工方法及功
南京市建邺区政务公开中的舆情回应
知识产权法院的设立与完善研究——
人类胚胎基因编辑技术风险的法律防
俄罗斯民事诉讼法变革研究
我国重大行政决策风险评估的法治化
企业数据之新型财产权保护路径研究
行政滥诉行为的认定标准研究
电子商务经营中组织、领导传销活动
《九民纪要》背景下“对赌协议”履
骗取贷款罪司法适用限定论探析
房屋征收中承租人利益保护
瑕疵出资股东表决权限制方式研究
特许经营收益权质押问题研究
论非破产状态下股东出资义务加速到
有限责任公司合理期待原则研究
我国取保候审制度适用问题研究
《巴塞尔公约》中国履约困境与改进
公司决议瑕疵及其认定研究
 
版权申明:目录由用户张**提供,sossquad.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved
{优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}| {优米直播平台}| {yy优米直播回放}| {优米美食直播}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米}| {优米直播}| {优米赛程}| {优米直播篮球}| {优米直播足球}| {优米}| {优米直播app}|